فيسبوكيات

لطائف أخطاء المترجمين (تدوينة)

ثلاثاء, 06/13/2017 - 19:33
المدون محمد لغظف ولد أحمد

يترجم أهل الأدب والسينما كلمة "You bothh" إلى: "أنتما الاثنان" أو "أنتما الاثنين"، وما علموا أن ضمير المخاطب في الإنجليزية لا يميز بين المفرد والمثنى والجمع، فلا بد للإنجليزي من إضافة "both" إلى الضمير حتى يُـعلَـمَ أن المخاطَبَ اثنان لا جماعة، وفي العربية يكفي أن تقول "أنتما"، أو "كلاكما" فتؤدي غرضك ويَعلم سامعك أنك تخاطب اثنين

هكذا كانت بيئة رمضان المبارك عندنا(تدوينة)

جمعة, 05/26/2017 - 08:42

كانت البيئة التي تربيت فيها تحترم رمضان وتصومه إيمانا واحتسابا، وتقوم لياليه بتلاوة الذكر الحكيم؛ مستشعرة عظمة تلك الليالي وموقنة بالأجر الجزيل عند الله تعالى، ولسان حالهم كلما اقترب الشهر الفضيل ينشد قول الشاعر:
شوقي عليَّ مدى الشهور يجور*** ودمي لبعدك في العروق يمورُ 

حول الشيخ الرضى ..(تدوينة)

أربعاء, 05/24/2017 - 00:34

لولا الأخ Ahmedbedr Medmoussa لما عدت للفيسبوك في الأيام هذه، فما بي قليل شوق إلى أخبار النعي والقتل والتعازي والأمراض والسياسة والأخطاء الإملائية ودعاوى الزور والنيل من أعراض الناس...

تَعْلِيقٌ عَلَى شَطْحَةٍ من عَدَاوَةٍ..(تدوينة)

أحد, 05/07/2017 - 11:11

أتعجبُ ممن يَرُدُّ برأيه، وبنات أفكاره، أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم في صحاح السنة (البخاري ومسلم وغيرهما)، ثم "يستن" بأقوال الزمخشري المعتزلي واختصار النسفي لها..

عفاريت الجنّ والشيخ الأمير (تدوينة)

سبت, 05/06/2017 - 12:55
الدكتور سيدي عبد الجليل المقري / ‏عضو في المركز الدولي للطب التكميلي والبديل / بيشسدا‏

 كان رئيسا لمجموعة آل الصباح في سويسرا لعدة سنوات ، وكان رجلا ودودا ، حليما وناجحا ، لاتشعر معه وأسرته أنهما ينتميان للأسرة الكريمة الحاكمة في الكويت ، كنت وزوجته المصون نعمل تحت إمرة ذائعة الصيت ، الدكتورة آني ساسكو رئيسة المركز الدولي للأبحاث حول سرطان الثدي ، ذات مساء في بيرن ، فاجأتني بالقول بأن زوجها " ضربه عفريت من الجن ،

ميجك فضاء يليق بالفرسان (تدوينة)

سبت, 05/06/2017 - 12:46

في منطقة مجيك بتيرس زمور 90 كيلومتراً إلى الشمال الغربي من مدينة ازويرات وفي هجوم مباغت من القوات الفرنسية وعملائها استهدف القضاء على أحد أهم وآخر معاقل المقاومة، جرت معركة "ميجك" التاريخية في الحادي والعشرين من يناير سنة 1933 التي استشهد فيها البطل أعل ولد ميارة الر گيبي التهالي "عزري ميجك"، استشهد مقبلا غير مدبر صابرا مصابرا م

الكَمْيَه...(تدوينة)

سبت, 05/06/2017 - 11:53

كثيرا ما طالعت في الفيسيوك صورة مرفقة بعبارة "الزمن الجميل" وكنت حدثتكم سابقا عن عدم مراودتي ماضي الزمن عن نفسه، لذا لا أُكره النفس ابتغاء غير مبتغاها، يَغَيْرْ امَّلِّ طَارَحْ ابْلَدْ لَـأَغْراضْ الناس!!

الضَّرْبُ يَفْنَى.. / (تدوينة)

خميس, 04/27/2017 - 12:40
القاضي " أحمد ولد المصطفى "

كنتُ أقرأ القرآن في خيمة جدي رحمة الله عليه، عند قرية مسعود، التي انقلبت عنها قرية النعيم الحالية بَارَكَهَا ربي، وكان في القرية معلم قرآن عنيف شديد السطوة، مسرف في ضرب التلاميذ، نشأت من ذلك آثار بدنية لا تزال ترافق بعضهم، وكان تلامذته يسمون يوم الثلاثاء يومَ القيامة، لأنه في مسائه يكون "أتْزَارِيگْ" ومن سقط عُذِّبَ..

الصفحات